1 00:01:56,718 --> 00:01:58,753 - Danny, bana biraz getir bum-boom hemen buradayım! 2 00:01:58,820 --> 00:02:00,088 - Evet efendim! 3 00:02:08,596 --> 00:02:10,064 - Hava Komutanlığı, burası Kartal 3. 4 00:02:10,130 --> 00:02:11,699 - Danny! 5 00:02:11,766 --> 00:02:13,668 Kaç tane el bombası var başlatıcı için var mı? 6 00:02:13,735 --> 00:02:15,536 - Bir. - Yükle! 7 00:02:15,603 --> 00:02:16,504 Gelen! 8 00:02:20,407 --> 00:02:21,308 İyiyim. 9 00:02:25,113 --> 00:02:26,848 20 metre geride daha iyi bir kapak var. 10 00:02:26,914 --> 00:02:28,448 Benim işaretime göre ilerlemeni istiyorum. 11 00:02:28,516 --> 00:02:30,018 - Ama efendim, sanırım biz birlikte gitmek gerekiyor. 12 00:02:31,218 --> 00:02:32,285 - Albie, kapa çeneni. 13 00:02:32,352 --> 00:02:33,186 - Evet efendim! 14 00:02:34,689 --> 00:02:35,690 - Danny, ateş et eski konumunuz! 15 00:02:35,757 --> 00:02:37,190 - Ateş ediyorum! 16 00:02:38,425 --> 00:02:39,727 - Üç, iki, bir! 17 00:02:39,794 --> 00:02:40,595 Taşınmak! 18 00:02:46,134 --> 00:02:49,137 Kahretsin! 19 00:02:49,202 --> 00:02:50,303 Kahretsin! 20 00:02:50,370 --> 00:02:52,607 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 21 00:02:54,542 --> 00:02:57,310 - Senin için temiz hareket ettirin, bu yüzden onları kalın bir şekilde yatırın. 22 00:02:57,377 --> 00:02:58,746 Yerde bir adamımız var. 23 00:04:19,527 --> 00:04:21,195 - Hey, bu da neydi öyle? 24 00:04:21,261 --> 00:04:22,830 O adamlar gidiyordu çılgınca, arka tarafta. 25 00:04:22,897 --> 00:04:24,331 - Siz aptallar bunu yapmayın çok heyecanlanmak zorundayım 26 00:04:24,397 --> 00:04:25,833 her aldığımızda vuruldu, biliyor musun? 27 00:04:25,900 --> 00:04:27,400 - Üç turlu adam kendisinin Elvis olduğunu düşünüyor. 28 00:04:27,467 --> 00:04:28,569 Biraz da öyleydi Rahatlamak için yakın dostum. 29 00:04:28,636 --> 00:04:29,971 Bütün söylediğim bu. 30 00:04:30,037 --> 00:04:31,338 - Danny, silahın. - Bana bir saniye ver. 31 00:04:31,404 --> 00:04:32,874 Elbette. 32 00:04:32,940 --> 00:04:34,374 Bir kova yiyebilirim lanet dondurma, 33 00:04:34,441 --> 00:04:35,943 ama onu nereden alacağım? 34 00:04:40,948 --> 00:04:42,415 - Kardeşim, bu şarkıyı severdim. 35 00:04:42,482 --> 00:04:43,851 Çeneni kapatabilir misin? 36 00:04:45,219 --> 00:04:47,054 - Neden pislik gibi davranıyorsun? 37 00:04:47,121 --> 00:04:50,057 - Orduya katılırsan, pisliklerle hizmet etmek. 38 00:04:50,124 --> 00:04:51,626 Bunun için ağlamanın anlamı yok. 39 00:04:52,794 --> 00:04:54,327 - Orduyu seviyor musun Teğmen? 40 00:04:54,394 --> 00:04:55,863 - Ah evet. 41 00:04:55,930 --> 00:04:57,832 Hizmet etmeyi seviyorum bu ırkçı ordu 42 00:04:57,899 --> 00:04:59,767 bu ırkçı ülke için. 43 00:04:59,834 --> 00:05:02,937 - Ordu ırkçı değildir Carson. - Biliyor musun Danny? 44 00:05:03,004 --> 00:05:05,973 Gittikçe daha da aptallaşıyorsun gündüz, bunu biliyor musun? 45 00:05:09,243 --> 00:05:11,612 Ben ondan çok daha akıllıyım akıllı insanlar, tamam mı? 46 00:05:11,679 --> 00:05:13,581 - Elbette. 47 00:05:13,648 --> 00:05:15,116 Akıllı insanlar bunlardan bazılarıdır tanıştığım en aptal pislikler. 48 00:05:15,183 --> 00:05:16,449 Öyle değil mi Hino? 49 00:05:16,517 --> 00:05:17,484 - Siktir git Danny. 50 00:05:18,286 --> 00:05:19,452 - Denemek ister misin? 51 00:05:19,520 --> 00:05:20,453 - Belki. 52 00:05:21,856 --> 00:05:22,757 - Öyle olduğunu düşünmüyorum çok iyi gidecek 53 00:05:22,824 --> 00:05:23,591 senin için koca adam. 54 00:05:23,658 --> 00:05:24,659 - Öyle mi? 55 00:05:25,960 --> 00:05:27,528 - Ne...? 56 00:05:27,595 --> 00:05:29,197 - Neredeyse ıslak. 57 00:05:29,263 --> 00:05:31,098 - Bu ilginç Taktik, Hino. 58 00:05:31,165 --> 00:05:32,700 - Ne yiyorsun kardeşim? 59 00:05:34,001 --> 00:05:35,402 ne yürüyorsun uzakta, ha? 60 00:05:35,468 --> 00:05:36,571 - Dikiş yapmıyorum aptalsın. 61 00:05:36,637 --> 00:05:37,738 - Nereye gidiyorsun salak? 62 00:05:37,805 --> 00:05:39,439 - Ona dikiş atman yeterli. 63 00:05:39,507 --> 00:05:41,943 - O silahı kaldır. 64 00:05:47,849 --> 00:05:48,783 - Uyuyorum. 65 00:05:51,686 --> 00:05:54,789 - Yaralısın ve doktora söylemedin mi? 66 00:05:54,856 --> 00:05:56,557 Seni ihbar etmeliyim. 67 00:06:00,061 --> 00:06:01,596 Birine izin vermek istiyorsun aslında kim biliyor 68 00:06:01,662 --> 00:06:02,663 o ne yapıyor şuna bir bakar mısın? 69 00:06:02,730 --> 00:06:03,664 - İyi. 70 00:06:05,132 --> 00:06:07,235 Kendime yerel bir yer verdim yani kendini dışarı vur. 71 00:06:09,203 --> 00:06:10,338 - Bu hiçbir şey değil. 72 00:06:10,403 --> 00:06:11,606 Temizleyin, yüzey yarası. 73 00:06:11,672 --> 00:06:13,406 Sizi yakaladım efendim. - Teşekkür ederim. 74 00:06:13,473 --> 00:06:14,942 Mükemmel bir dünyada kimsenin ihtiyacı yok 75 00:06:15,009 --> 00:06:16,577 Kaptan olduğunu bilmek Yaralandım, tamam mı? 76 00:06:16,644 --> 00:06:17,812 - Mm-hmm. - Ben iyiyim. 77 00:06:21,716 --> 00:06:24,118 - Gelmene ihtiyacım var Albay'ı benimle gör. 78 00:06:24,185 --> 00:06:26,419 - Kahretsin, Albie. ne yaptın? 79 00:06:26,486 --> 00:06:27,722 - Ben hiçbir şey yapmadım. 80 00:06:28,890 --> 00:06:29,924 Evraklarım geldi. 81 00:06:33,327 --> 00:06:36,030 - Ciddi misin? 82 00:06:36,097 --> 00:06:38,766 - Albay beş tane olduğumu söyledi oraya geri dönmek için birkaç dakika. 83 00:06:38,833 --> 00:06:40,467 - Zamanı geldi! 84 00:06:40,534 --> 00:06:42,937 Bu arada, sen hiç ortalığı karıştırdın yine raf zamanımla, 85 00:06:43,004 --> 00:06:45,706 ödenecek bir bedel olacaktır. 86 00:06:45,773 --> 00:06:46,540 - Biliyorum efendim. 87 00:06:46,607 --> 00:06:47,541 Gidebilir miyiz? 88 00:06:47,608 --> 00:06:48,441 - Evet. 89 00:06:48,509 --> 00:06:49,877 Önden buyurun. 90 00:07:05,092 --> 00:07:06,694 - Efendim, yaptılar mı? brifing değiştirilsin mi? 91 00:07:06,761 --> 00:07:08,129 - Hayır, biz iyiyiz. 92 00:07:08,195 --> 00:07:09,697 Danny, sen temizsin karbüratör yukarı mı? 93 00:07:09,764 --> 00:07:10,898 - Yarım kilo kum çıkardık. 94 00:07:10,965 --> 00:07:12,400 Fan kanatları kırılmak üzere. 95 00:07:12,465 --> 00:07:13,466 Bugün olmayacak ama. 96 00:07:13,534 --> 00:07:15,468 - Bir sorun mu var efendim? 97 00:07:15,536 --> 00:07:17,204 - Albie ve ben ziyarete gideceğiz Albay'la bir dakikalığına. 98 00:07:17,271 --> 00:07:18,372 - Ne yaptın? 99 00:07:18,438 --> 00:07:19,540 - Berto'yu kadrodan çıkarıyorlar. 100 00:07:19,607 --> 00:07:20,708 Albay'ı vuracağım. 101 00:07:20,775 --> 00:07:22,143 - Kimse Albayı vurmuyor. 102 00:07:22,209 --> 00:07:23,010 - dışarı çıkmıyorum doktor olmadan. 103 00:07:23,077 --> 00:07:24,578 - Ben piyadeyim. 104 00:07:24,645 --> 00:07:25,980 Ben sadece bir doktorum yan, bu yüzden vurulma 105 00:07:26,047 --> 00:07:27,480 zamanım dolduğunda kapalı, orospu çocuğu. 106 00:07:27,548 --> 00:07:28,481 - Sayın? 107 00:07:28,549 --> 00:07:30,217 - Albie, göreceğiz. 108 00:07:30,284 --> 00:07:31,419 - Morfin satıyordun internette, değil mi? 109 00:07:31,519 --> 00:07:32,420 - Ne yaptın pislik? 110 00:07:32,485 --> 00:07:33,721 - Ben hiçbir şey yapmadım. 111 00:07:33,788 --> 00:07:34,922 Lanet evraklarımı aldım çocuklar. 112 00:07:34,989 --> 00:07:36,223 - Aldın mı? - Evet. 113 00:07:36,290 --> 00:07:37,858 - Onları aldın mı? 114 00:07:39,827 --> 00:07:42,930 - Beyler, şirketiniz artık gerekli değil. 115 00:07:42,997 --> 00:07:44,265 Buna göre hareket edin. 116 00:07:45,099 --> 00:07:46,701 Ve bu sefer ciddiyim. 117 00:07:46,767 --> 00:07:47,702 Albie, hadi. 118 00:07:47,768 --> 00:07:48,703 - Bu sefer ciddiydi! 119 00:07:48,769 --> 00:07:50,071 Seninle konuşuyor. 120 00:07:58,145 --> 00:08:00,214 - Albay. - Kaptan. 121 00:08:00,281 --> 00:08:01,182 İyi. 122 00:08:03,351 --> 00:08:04,785 Sağ elinizi kaldırın. 123 00:08:04,852 --> 00:08:05,920 - Durun Albay. 124 00:08:05,987 --> 00:08:07,722 Diğer şey de iyi mi? 125 00:08:07,788 --> 00:08:09,357 - Evet, bu da sorun değil. 126 00:08:10,925 --> 00:08:12,960 Sağınızı yükseltin el, benden sonra tekrarla. 127 00:08:13,995 --> 00:08:16,097 "Yeminimi beyan ederim." 128 00:08:17,098 --> 00:08:18,599 - "Yemin ederim." 129 00:08:18,666 --> 00:08:20,568 - "Yapacağım desteklemek ve savunmak 130 00:08:20,634 --> 00:08:23,304 Anayasa ve kanunlar Amerika Birleşik Devletleri." 131 00:08:23,371 --> 00:08:26,474 - "Destekleyeceğimi ve Anayasayı ve yasaları savunmak 132 00:08:26,540 --> 00:08:28,309 Birleşik Amerika Devletleri." 133 00:08:28,376 --> 00:08:30,411 - "Tüm düşmanlara karşı, yerli ve yabancı." 134 00:08:30,478 --> 00:08:32,546 - "Her şeye karşı İç ve dış düşmanlar." 135 00:08:32,613 --> 00:08:35,049 - "Olmadan zihinsel tereddüt veya amacı kaçırmak." 136 00:08:35,116 --> 00:08:36,584 - "Olmadan zihinsel tereddüt 137 00:08:36,650 --> 00:08:38,152 veya kaçırma amacı." 138 00:08:38,219 --> 00:08:39,153 - "Öyleyse bana yardım et Tanrım." 139 00:08:39,220 --> 00:08:40,388 - "Öyleyse bana yardım et Tanrım." 140 00:08:45,359 --> 00:08:46,927 Teşekkür ederim Albay. - Rica ederim. 141 00:08:46,994 --> 00:08:48,829 Ve tebrikler bunu hak ettin. 142 00:08:51,999 --> 00:08:54,268 - Yurttaş Castillo mu bu? 143 00:08:54,335 --> 00:08:55,236 Bu o mu? 144 00:08:56,670 --> 00:08:58,105 - Teşekkürler Ray. 145 00:08:58,172 --> 00:08:59,508 Gördün mü? 146 00:08:59,573 --> 00:09:01,175 Her seferinde bu arada işe yarıyor. 147 00:09:01,242 --> 00:09:02,309 - Birlikte eğlenin oradaki çocuklar. 148 00:09:03,210 --> 00:09:04,578 - Teşekkür ederim. 149 00:09:06,147 --> 00:09:07,081 - Selam, selam, selam. 150 00:09:07,148 --> 00:09:08,249 Dinle, dinle, dinle. 151 00:09:08,315 --> 00:09:09,250 Uçak yolculuğuna hazır mısınız? 152 00:09:09,316 --> 00:09:10,451 - Ne? 153 00:09:10,519 --> 00:09:12,453 - Evleniyorum kızlar. 154 00:09:12,521 --> 00:09:14,455 - Hayır. - Siz aptalların da gitmesini sağladık. 155 00:09:14,523 --> 00:09:15,823 - Bu doğru mu Kaptan? 156 00:09:15,890 --> 00:09:17,024 Aman Tanrım. 157 00:09:17,091 --> 00:09:18,192 - Hepiniz geliyorsunuz. 158 00:09:19,393 --> 00:09:21,028 Tatil, pislikler! - Saçmalık. 159 00:09:21,095 --> 00:09:22,596 - Albay tamam dedi. 160 00:09:22,663 --> 00:09:24,098 Kaptan benim en iyi adamım olacak. 161 00:09:24,165 --> 00:09:25,833 - Yalan söylemiyor. 162 00:09:25,900 --> 00:09:27,701 - Kahretsin. - Gerçekten mi? 163 00:09:27,768 --> 00:09:29,270 - Bu doğru. 164 00:09:29,336 --> 00:09:30,838 Siz geliyorsunuz düğünüm mü yoksa ne? 165 00:09:30,905 --> 00:09:32,106 - Yani, istemiyorum kahrolası bir seçeneğin var. 166 00:09:32,173 --> 00:09:33,874 - Evet! - Seni seviyorum dostum. 167 00:10:03,737 --> 00:10:05,473 - Onu aramalıyım. 168 00:10:05,540 --> 00:10:08,042 - Ara onu, ara onu. - Seni gördüğüme sevindim dostum. 169 00:10:34,268 --> 00:10:35,769 - Bunu kullanabilir miyim? 170 00:10:59,693 --> 00:11:01,095 -Alberto mu? 171 00:11:06,367 --> 00:11:08,537 - Çünkü sen Bir Amerikalıyla konuşuyorum. 172 00:11:10,471 --> 00:11:12,740 Ben bir vatandaşım Isabella. 173 00:11:12,806 --> 00:11:14,875 İzin süremi uzattım. 174 00:11:15,776 --> 00:11:17,478 Biz evleniyoruz. 175 00:11:17,546 --> 00:11:21,148 Ve düğünden sonra Amerika Birleşik Devletleri pasaportuyla. 176 00:11:21,215 --> 00:11:23,652 - Alberto! 177 00:11:31,992 --> 00:11:33,562 - Elbette. 178 00:11:33,628 --> 00:11:34,529 Elbette. 179 00:11:36,864 --> 00:11:38,232 - Yakında görüşürüz karım. 180 00:11:39,668 --> 00:11:41,702 Bu haftalar var çok yavaş geçti. 181 00:11:45,306 --> 00:11:47,374 Sahip olduğumuzu hayal edin üssünde kendi evi. 182 00:11:48,677 --> 00:11:50,579 sanırım sen orayı seveceğim. 183 00:11:52,379 --> 00:11:53,314 - Başka haber mi var? 184 00:11:55,082 --> 00:11:56,850 Ne olacak bundan daha mı iyi? 185 00:11:57,851 --> 00:12:00,020 - Seni gördüğümde söyleyeceğim. 186 00:12:00,087 --> 00:12:01,021 - Tamam aşkım. 187 00:12:02,022 --> 00:12:03,424 Seni seviyorum. 188 00:12:03,490 --> 00:12:04,458 Seni seviyorum. 189 00:12:04,526 --> 00:12:05,759 Seni seviyorum. 190 00:12:51,905 --> 00:12:53,642 - Isabella! 191 00:12:53,708 --> 00:12:54,609 Isabella! 192 00:14:15,222 --> 00:14:16,825 - Bir uçuş daha. 193 00:14:41,649 --> 00:14:44,552 - Alberto! 194 00:15:00,234 --> 00:15:01,368 - Bu tüm MRE'ler dondurularak kurutulmuştur. 195 00:15:01,435 --> 00:15:03,170 - Tanıştığıma memnun oldum. 196 00:15:03,237 --> 00:15:04,037 Tanıştığıma memnun oldum. 197 00:15:04,104 --> 00:15:05,472 MERHABA. 198 00:15:05,540 --> 00:15:06,173 - Bu benim küçüklüğüm kardeşim Miguel. 199 00:15:06,240 --> 00:15:07,341 - Hey. 200 00:15:07,408 --> 00:15:09,143 - Bunlar Hino ve Capitan. 201 00:15:09,209 --> 00:15:10,779 - Sanırım patron sensin. 202 00:15:10,845 --> 00:15:12,279 - Anladığıma göre duydum, sanırım öylesin. 203 00:15:14,682 --> 00:15:16,283 - Aile bekliyor 204 00:15:16,350 --> 00:15:18,018 - Tamam. 205 00:15:18,085 --> 00:15:19,253 - Engebeli bir olay olacak. 206 00:15:19,319 --> 00:15:20,855 Umarım içkini getirmişsindir. 207 00:15:27,027 --> 00:15:29,697 - Peki, ülkemize hoş geldiniz. 208 00:18:12,259 --> 00:18:13,661 - Bu o değil. 209 00:18:13,728 --> 00:18:16,463 - HAYIR? - Ne demek o değil? 210 00:18:22,604 --> 00:18:24,038 - Şşş, şşş, şşş. 211 00:18:25,305 --> 00:18:27,041 Onu bulalım. 212 00:18:27,107 --> 00:18:27,875 İşte bu. 213 00:18:27,942 --> 00:18:28,876 Tamam aşkım? 214 00:18:34,816 --> 00:18:35,917 Git onu bul. 215 00:19:26,433 --> 00:19:29,436 - Teşekkür ederim dostum. 216 00:19:29,504 --> 00:19:31,139 Burası güzel bir yer. 217 00:19:31,204 --> 00:19:33,407 - Ne sandın? Bir kulübede mi yaşadım? 218 00:19:33,473 --> 00:19:35,208 - Düşünmedim, büyüdüm Lanet bir karavan parkında dostum. 219 00:19:35,275 --> 00:19:36,276 Kimsenin umrunda değilim. 220 00:19:38,546 --> 00:19:39,446 - Alberto! 221 00:19:39,514 --> 00:19:40,815 - Bu annem, öyle mi? 222 00:19:40,882 --> 00:19:41,816 - Mm-hmm. 223 00:19:43,283 --> 00:19:44,786 - Alberto! 224 00:19:56,631 --> 00:19:58,733 - Merhaba - Tanıştığımıza memnun oldum 225 00:20:11,813 --> 00:20:13,514 - Çok mutluyduk Alberto'yu duymak 226 00:20:13,581 --> 00:20:15,683 seni getiriyordum ama daha mutluyum 227 00:20:15,750 --> 00:20:17,484 yanında kalacağın düğün için bize. 228 00:20:18,986 --> 00:20:21,321 Alberto konuştu çok senden. 229 00:20:21,388 --> 00:20:23,457 - Ah, baba, sen onları utandırıyor. 230 00:20:23,524 --> 00:20:27,862 - Neden? 231 00:20:55,388 --> 00:20:56,557 - Bay Moreno. 232 00:21:03,396 --> 00:21:06,000 Herkes bekliyor mutlu çift için! 233 00:21:06,067 --> 00:21:07,902 O halde eşyalarını bırak. 234 00:21:07,969 --> 00:21:10,638 Biz bir yaşıyoruz senin için küçük bir ziyafet! 235 00:21:10,705 --> 00:21:11,873 Burası senin evin! 236 00:21:11,939 --> 00:21:13,241 - Teşekkür ederim. 237 00:21:13,306 --> 00:21:15,643 Teşekkür ederim efendim. - Rica ederim. 238 00:22:35,790 --> 00:22:37,457 - Ailen var mı Jordan? 239 00:22:39,794 --> 00:22:44,232 - Hayır, hayır. 240 00:22:44,298 --> 00:22:45,199 Hayır, istemiyorum. 241 00:22:46,399 --> 00:22:47,935 - Tüm Kaptan ordusu var. 242 00:22:48,002 --> 00:22:48,769 Çok üzücü. 243 00:22:48,836 --> 00:22:49,670 Ve biz çocuklar. 244 00:22:49,737 --> 00:22:50,671 Daha da üzücü. 245 00:22:53,674 --> 00:22:56,110 Kaptan olacak sonsuza kadar turlar yapmak. 246 00:22:56,177 --> 00:22:56,978 Değil mi efendim? 247 00:22:57,044 --> 00:22:58,346 O bir müebbetçi. 248 00:22:58,411 --> 00:22:59,580 - Evet, doğru. 249 00:23:00,548 --> 00:23:02,183 - Arkadaşlar da ailedir. 250 00:23:02,250 --> 00:23:03,184 - Evet. 251 00:23:04,484 --> 00:23:05,686 Demek ABD'ye taşınıyorsun. 252 00:23:05,753 --> 00:23:07,054 Bu büyük bir değişiklik olacak. 253 00:23:07,855 --> 00:23:08,756 - Evet. 254 00:23:09,857 --> 00:23:11,759 Ne kadarını geride bırakacağız. 255 00:23:13,895 --> 00:23:16,463 - Çok güzelsin aile, ikiniz de. 256 00:23:16,530 --> 00:23:19,166 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 257 00:23:26,707 --> 00:23:28,209 - Güzel kokuyor. 258 00:23:46,861 --> 00:23:48,663 - Çöz şunu. 259 00:23:48,729 --> 00:23:49,630 - Uyanmak. 260 00:23:50,430 --> 00:23:51,431 - Şşşt, şşt. 261 00:25:15,616 --> 00:25:16,517 - Bana göster. 262 00:25:51,919 --> 00:25:53,687 - Beklemek. 263 00:25:53,754 --> 00:25:57,391 Belki de kurtarmalıyız yarın gece için kendimiz. 264 00:26:27,721 --> 00:26:30,624 - Babamı biliyor muydun? haşhaş tarlaları mı satıyorsun? 265 00:26:32,059 --> 00:26:33,794 Sen öyle miydin? bana söylemekten korkuyor musun? 266 00:26:35,564 --> 00:26:37,231 - Elbette biliyordum. 267 00:26:37,298 --> 00:26:39,433 Sana söylemememi istedi. 268 00:26:41,735 --> 00:26:43,737 İnsanlar buraya geliyor dışarıdan, 269 00:26:45,139 --> 00:26:46,740 istediklerini istiyorlar. 270 00:26:46,807 --> 00:26:49,511 Bizi umursamıyorlar. 271 00:26:49,578 --> 00:26:53,080 Ne yapacaklar yapacaklar. 272 00:27:00,121 --> 00:27:00,988 Eve git. 273 00:27:05,292 --> 00:27:07,562 Yarın görüşürüz kocam. 274 00:27:08,496 --> 00:27:10,664 - Yarın görüşürüz karım. 275 00:28:00,314 --> 00:28:01,215 Üzgünüm. 276 00:28:04,185 --> 00:28:06,020 üzgünüm bu sana oluyor. 277 00:28:08,557 --> 00:28:10,958 Bu kişisel değil, biliyorsun değil mi? 278 00:28:13,727 --> 00:28:15,664 Kolay para, kolay yaşam. 279 00:28:42,823 --> 00:28:45,226 Değişmeyen tek şey değişimdir 280 00:28:47,494 --> 00:28:49,163 ve ben değişimim. 281 00:30:28,362 --> 00:30:29,296 Şşşt. 282 00:30:40,207 --> 00:30:41,308 - Hadi gidelim. 283 00:31:03,130 --> 00:31:04,666 - Şimdi sıkı tutun. 284 00:31:04,733 --> 00:31:06,735 - Gidecek misin? Bu turdan sonra biz? 285 00:31:09,303 --> 00:31:10,337 - Rüya bu. 286 00:31:12,741 --> 00:31:14,676 - Seni her zaman tanıyordum akıllı olan onlardı. 287 00:31:16,678 --> 00:31:17,579 - Sen de. 288 00:31:18,813 --> 00:31:20,147 - Alberto, bu geri dönme zamanı. 289 00:31:21,315 --> 00:31:22,349 Ah! 290 00:31:22,416 --> 00:31:23,785 Burada neler oluyor? 291 00:31:23,852 --> 00:31:24,952 Hey, hanımın öyle mi? bunu biliyor musun? 292 00:31:25,018 --> 00:31:26,120 - Aptallık etme. 293 00:31:26,186 --> 00:31:28,823 - Kahretsin! 294 00:31:28,889 --> 00:31:30,023 Ah! 295 00:31:30,090 --> 00:31:31,091 - Size biraz mahremiyet verelim. 296 00:31:32,893 --> 00:31:35,195 - Bilirsiniz beyler asla durma, değil mi? 297 00:31:35,262 --> 00:31:36,865 - Biliyordum! 298 00:31:36,930 --> 00:31:38,767 - Ne kadar zaman oldu ne zamandır devam ediyor? 299 00:31:38,833 --> 00:31:39,933 - Neler oluyor orada mı kardeşim? 300 00:31:40,000 --> 00:31:41,636 - Bunu görmek istemezsin. 301 00:31:41,703 --> 00:31:43,103 - Biliyorsunuz, siz asla kahrolası dur, değil mi? 302 00:31:43,170 --> 00:31:44,104 Şuna bir bak. 303 00:31:44,171 --> 00:31:45,507 İyi görünüyorsunuz. 304 00:31:45,573 --> 00:31:46,440 - Kocaya benziyorsun kardeşim. 305 00:31:46,508 --> 00:31:47,809 İyi görünüyorsun. 306 00:31:47,876 --> 00:31:48,810 - Koşmak mı istiyorsun? 307 00:31:48,877 --> 00:31:49,644 - Hayır. 308 00:31:49,711 --> 00:31:51,278 - Hayır mı? 309 00:33:41,255 --> 00:33:44,726 - hiç yapmadım korktuğunu gördüm. 310 00:33:44,792 --> 00:33:47,294 - Bunu berbat etmek istemiyorum. 311 00:33:48,997 --> 00:33:50,063 - Yapmayacaksın. 312 00:36:47,842 --> 00:36:49,010 - Hayır, hayır, hayır. 313 00:36:51,546 --> 00:36:54,247 Ben, sana daha önce de söyledim. 314 00:38:09,557 --> 00:38:12,827 - Merhaba dostum. 315 00:38:14,294 --> 00:38:17,397 Şunu alabilir miyim? ne satın alacaksa. 316 00:38:17,464 --> 00:38:20,635 O kadar bira Bu satın alır, lütfen. 317 00:38:23,171 --> 00:38:24,105 Tamam aşkım. 318 00:38:25,006 --> 00:38:26,507 Teşekkür ederim dostum. 319 00:38:48,196 --> 00:38:49,197 - Geri döndüm. 320 00:38:53,000 --> 00:38:54,235 Bira burada! 321 00:38:56,436 --> 00:38:59,472 Hey, Berto, anladın Ellerin dolu dostum. 322 00:38:59,540 --> 00:39:00,641 İşte buradasın. 323 00:39:01,676 --> 00:39:03,144 Doktor, iyi misiniz? 324 00:39:03,211 --> 00:39:04,745 - Evet. 325 00:39:04,812 --> 00:39:06,047 - Bira ister misin? 326 00:39:07,114 --> 00:39:08,015 Evet? 327 00:39:11,285 --> 00:39:13,420 - sen iyi bir adam, Danny. 328 00:39:13,486 --> 00:39:14,288 - Evet. 329 00:39:14,354 --> 00:39:15,289 Lanet cehennem. 330 00:39:19,227 --> 00:39:20,928 Mutlu görünüyorlar, değil mi? 331 00:39:20,995 --> 00:39:21,896 - Evet. 332 00:39:24,397 --> 00:39:25,933 Albie'ye. 333 00:39:26,000 --> 00:39:27,001 - Albie'ye. 334 00:39:29,136 --> 00:39:31,239 Biraz ister misin Dans dersleri mi, Berto? 335 00:39:39,881 --> 00:39:40,848 Ben adamların yanına gidiyorum. 336 00:39:40,915 --> 00:39:42,316 - Git onları al kovboy. 337 00:39:50,725 --> 00:39:52,059 - Merhaba Kaptan! 338 00:39:53,094 --> 00:39:54,262 Gelin bize katılın! 339 00:39:55,563 --> 00:39:56,831 - Bir dakika içinde. 340 00:40:26,861 --> 00:40:27,628 - Kenara çek. 341 00:40:27,695 --> 00:40:28,596 Kenara çek. 342 00:40:49,817 --> 00:40:51,218 - Bu insanlar 343 00:40:55,623 --> 00:40:56,824 - Merhaba dostum. 344 00:40:56,891 --> 00:40:58,392 Bir tekila istiyorum. 345 00:41:04,632 --> 00:41:06,033 - Bu benim favorim. 346 00:41:06,100 --> 00:41:07,268 Nasıl bildin? 347 00:41:15,910 --> 00:41:16,811 - Hadi bakalım. 348 00:41:31,258 --> 00:41:32,360 - Biliyorum, çok fazla. 349 00:41:36,263 --> 00:41:37,631 O size kalmış. 350 00:41:37,698 --> 00:41:38,632 Hoşçakal oğlum. 351 00:41:46,440 --> 00:41:47,341 Vay be! 352 00:41:58,319 --> 00:42:00,221 - Baba, bu kaptan bizimki, sana söylemeliyim ki, 353 00:42:00,287 --> 00:42:01,255 adam deli. 354 00:42:01,322 --> 00:42:02,223 Ah. 355 00:42:03,457 --> 00:42:05,259 - Hayır. 356 00:42:05,326 --> 00:42:07,128 - Bir keresinde kurşunlar hırıldıyor havan topları içeri doğru uçuşuyor. 357 00:42:07,194 --> 00:42:08,729 Bu kabuk içeri giriyor, 358 00:42:08,796 --> 00:42:11,098 evi yok eder kapak olarak kullanıyoruz. 359 00:42:11,165 --> 00:42:13,567 Biz sadece orada duruyoruz "Merhaba, nasılsın?" gibi. 360 00:42:13,634 --> 00:42:15,403 onlar ateş ederken bizde biraz daha. 361 00:42:15,469 --> 00:42:18,072 Kaptan gider, "Ne diyorsunuz arkadaşlar? 362 00:42:18,139 --> 00:42:19,907 Yukarı itin ve alın onları şaşırttı mı?" 363 00:42:19,974 --> 00:42:23,411 Cehenneme geri dönmek gibi bir seçenek değil. 364 00:42:23,477 --> 00:42:26,280 Kaptan tamamen soğukkanlı. 365 00:42:26,347 --> 00:42:27,882 Bay Rahat. 366 00:42:29,417 --> 00:42:31,252 Eğer kavga varsa o içini dışına çevireceğim. 367 00:42:31,318 --> 00:42:33,754 Bu tek temasımız vardı biz buraya gelmeden hemen önce... 368 00:42:33,821 --> 00:42:35,890 - Albie, sanmıyorum bunu duymak istiyorlar. 369 00:42:35,956 --> 00:42:37,258 - Ne, gizli mi? 370 00:42:38,893 --> 00:42:40,828 - Ah, Alberto. 371 00:42:42,663 --> 00:42:44,865 - Onun Vahşi Bill olduğunu sanıyordum. Jesse James ve Pancho Villa. 372 00:42:44,932 --> 00:42:47,601 - Şeylerden biri oğlunu seviyoruz 373 00:42:47,668 --> 00:42:49,003 bir hikayeyle tanışmadı mı 374 00:42:49,070 --> 00:42:50,604 onun yapmadığını abartmayı severim. 375 00:42:54,675 --> 00:42:56,610 - Hey, mahvetme Hikaye efendim. 376 00:42:56,677 --> 00:42:57,978 - Öyle olduğunu düşünmüyorum bana "efendim" demesi gerekiyordu 377 00:42:58,045 --> 00:42:59,113 izinli olduğumuzda. 378 00:43:00,948 --> 00:43:03,552 - Size "efendim" diyeceğim 90 yaşına gelip emekli olana kadar. 379 00:43:03,617 --> 00:43:05,486 Ve seni görmeye geleceğim ve yeni dişler seç 380 00:43:05,554 --> 00:43:07,188 eski askerin evinde. 381 00:43:07,254 --> 00:43:08,189 - İç şunu. 382 00:43:09,590 --> 00:43:10,525 - Biz şöyle olacağız: "Nerede kötü adamlar mı? 383 00:43:10,591 --> 00:43:12,493 Hadi onları dışarı çıkaralım!" 384 00:43:12,561 --> 00:43:13,994 Ve şöyle diyecek: "Onlar koydular Bingo masalarının altında IED'ler var!" 385 00:43:19,867 --> 00:43:22,136 - Yapman gerekiyordu bu kadar uzun ol. 386 00:43:22,203 --> 00:43:24,405 Önce kardeşim, şimdi sen. 387 00:43:24,472 --> 00:43:27,341 bana seninkini söylemedin kız kardeşi üniversiteye gidiyordu. 388 00:43:27,408 --> 00:43:28,543 - Görüyorsun. 389 00:43:28,609 --> 00:43:30,512 - Hayır, doktora yapacağım! 390 00:43:31,812 --> 00:43:32,980 - Baş belası olacaksın. 391 00:43:33,047 --> 00:43:35,483 Sen her zaman baş belasısın, Pepita. 392 00:43:35,550 --> 00:43:36,951 - için üzülüyorum bu kasabanın çocukları. 393 00:43:41,755 --> 00:43:44,825 Biz, biz istiyoruz sana bir şey göstereyim. 394 00:43:59,273 --> 00:44:01,275 - Kusura bakma dostum. Üzgünüm 395 00:44:05,146 --> 00:44:07,248 - Ooh, "özür dilerim." 396 00:44:09,783 --> 00:44:10,684 - Vay! 397 00:44:20,694 --> 00:44:21,962 - Pardon, ne? 398 00:44:25,366 --> 00:44:27,334 - dedim ki, bu en sevdiğim ayakkabım. 399 00:44:28,169 --> 00:44:29,170 Ben de öyle dedim. 400 00:44:32,173 --> 00:44:33,107 Sen nesin? 401 00:44:34,308 --> 00:44:36,043 CIA'den misin? 402 00:44:36,110 --> 00:44:37,278 - Neden ayağa kalkmıyorsun? 403 00:44:37,344 --> 00:44:38,946 seni duyamıyorum oradan. 404 00:44:41,782 --> 00:44:44,553 - Peki ne yapacağız? durumla ne alakası var? 405 00:44:44,619 --> 00:44:46,086 Yani bu bir ay 406 00:44:46,153 --> 00:44:49,490 senin hükümetinin Az önce attığın maaş. 407 00:44:49,558 --> 00:44:50,625 - Ah, elbette! 408 00:44:50,691 --> 00:44:52,059 Bir fikrim var. 409 00:44:52,126 --> 00:44:54,795 Ne düşünüyordum yala onu. 410 00:45:01,902 --> 00:45:03,437 - Haydi yala şunu. 411 00:45:03,505 --> 00:45:04,238 - Dinlesen iyi olur oradaki arkadaşına. 412 00:45:04,305 --> 00:45:06,106 - Yala. 413 00:45:06,173 --> 00:45:08,342 - Al şu lanet ayakkabıyı şu anda gözümün önünden. 414 00:45:16,150 --> 00:45:17,686 - Biz iyiyiz. 415 00:45:17,751 --> 00:45:19,621 sadece anlatıyordum ne kadar cesur olduğunu. 416 00:45:19,688 --> 00:45:21,155 Striptizci falan mısın? 417 00:45:21,222 --> 00:45:23,525 - Nerede olduğunu biliyor musun? şu anda orada mısın? 418 00:45:23,592 --> 00:45:25,993 için doğru yer değil sen, beni anlıyor musun? 419 00:45:28,329 --> 00:45:29,830 - Affedersin. 420 00:45:29,897 --> 00:45:31,700 - Öyle olduklarını sanmıyorum buradan da. 421 00:45:32,933 --> 00:45:33,934 - Bırak kırayım bu senin için. 422 00:45:34,001 --> 00:45:34,768 - Alberto. 423 00:45:37,905 --> 00:45:39,840 - Gelen insanlar işte bilmiyoruz 424 00:45:39,907 --> 00:45:43,077 pislik gibi davranarak, kesilecekler. 425 00:45:44,546 --> 00:45:45,946 Buradakiler hoş insanlar. 426 00:45:47,616 --> 00:45:49,718 Nereye gidersen git, sen oraya gitmeli. 427 00:45:49,783 --> 00:45:51,385 Herkes için daha iyi. 428 00:46:16,076 --> 00:46:16,977 - Ahh. 429 00:46:18,145 --> 00:46:19,079 Beyler. 430 00:46:38,399 --> 00:46:40,367 - Alberto, Alberto, Alberto! 431 00:46:51,078 --> 00:46:52,547 - Hey, hey, orospu çocuğu! 432 00:46:59,920 --> 00:47:00,821 - Alberto. 433 00:47:21,609 --> 00:47:22,777 - Merhaba! 434 00:47:22,843 --> 00:47:24,445 - Hadi! - Kaldır onu! 435 00:47:28,449 --> 00:47:29,450 - Bu taraftan! 436 00:47:31,786 --> 00:47:32,687 - Kahretsin! 437 00:47:33,987 --> 00:47:36,457 Onu düşürdüğünüzü sanıyordum, kardeşim! 438 00:47:36,524 --> 00:47:37,291 - Onu düşürdüm! 439 00:47:37,358 --> 00:47:38,459 Beni gördün! 440 00:47:38,526 --> 00:47:40,294 - Peki o hangi cehennemde! 441 00:47:40,361 --> 00:47:42,564 Araba nerede? - Benimle kal, tamam mı? 442 00:47:42,630 --> 00:47:44,264 Benimle kal. 443 00:47:44,331 --> 00:47:45,466 Her şey yoluna girecek. 444 00:47:45,533 --> 00:47:47,101 - Tanrım, dostum. - Burada! 445 00:47:47,167 --> 00:47:49,403 Ameliyatım aşağıda. 446 00:47:49,470 --> 00:47:50,971 Hadi, hadi! 447 00:47:52,807 --> 00:47:54,809 - Onu yakaladın mı? 448 00:48:04,586 --> 00:48:07,254 - Yavaş yavaş. - Kolay, kolay. 449 00:48:29,343 --> 00:48:30,110 - Gitti. 450 00:48:30,177 --> 00:48:31,546 Üzgünüm. 451 00:49:26,601 --> 00:49:27,836 - Gitmeliyiz. 452 00:49:29,403 --> 00:49:31,071 -Alberto mu? 453 00:49:32,172 --> 00:49:33,575 Onu öylece bırakacak mısın? 454 00:49:33,641 --> 00:49:34,776 - Albie'den ayrılıyoruz ailesiyle birlikte. 455 00:49:34,843 --> 00:49:36,310 Şimdi sizi evinize götürmem lazım. 456 00:49:37,411 --> 00:49:39,279 - Bu nasıl oldu? 457 00:49:39,346 --> 00:49:41,549 - Çünkü kardeşim seni koruyordu. 458 00:49:41,616 --> 00:49:43,450 Bu yüzden öldü. 459 00:49:46,453 --> 00:49:47,622 - Artık gitmelisiniz. 460 00:49:49,423 --> 00:49:51,926 Memurlarınıza söyleyin Alberto bir kaza geçirdi. 461 00:49:53,460 --> 00:49:55,563 - Burayı terk edemeyiz. vücut meydanda. 462 00:49:55,630 --> 00:49:57,297 - Onu gömeceğiz. 463 00:49:57,364 --> 00:49:59,132 - Öldürdüğüm adamı gömeceğim öldüreceğiz ve sonra gideceğiz. 464 00:50:03,203 --> 00:50:04,939 Daha az ilgili öyle olursa o kadar iyi. 465 00:50:05,005 --> 00:50:05,940 Hadi. 466 00:51:53,715 --> 00:51:58,786 - Stevie, Stevie, Stevie. 467 00:52:29,483 --> 00:52:30,384 - Herkes eşyalarını alsın. 468 00:52:30,450 --> 00:52:31,886 Buradan çıkıyoruz. 469 00:52:31,953 --> 00:52:32,854 Şimdi. 470 00:53:10,424 --> 00:53:12,894 - Annesine ne diyeceğim? 471 00:56:15,309 --> 00:56:17,377 - Hepimiz oğlunu sevdik. 472 00:56:23,050 --> 00:56:24,484 Ben de bir çocuğumu kaybettim. 473 00:56:25,653 --> 00:56:26,554 Bir kız 474 00:56:27,655 --> 00:56:28,556 ve bir eş. 475 00:56:29,724 --> 00:56:30,758 Araba kazası. 476 00:56:38,199 --> 00:56:40,601 Kelimelere asla sahip olamayacağım sana ne kadar üzgün olduğumu söylemek için. 477 00:57:12,465 --> 00:57:14,068 - Bir suikastçı gönderdiler. 478 00:57:14,135 --> 00:57:15,736 Bir İspanyol. 479 00:57:15,803 --> 00:57:17,470 - Oradaki adam kare, onunla mı birlikteler? 480 00:57:17,538 --> 00:57:20,074 - Bir işleri vardı komşularımızla. 481 00:57:20,141 --> 00:57:22,677 - Komşumuz bir jefe. 482 00:57:22,743 --> 00:57:24,512 Gelincikler onun. 483 00:57:24,578 --> 00:57:26,847 Buradaki arazi onun. 484 00:57:26,914 --> 00:57:29,850 Lanet pislik kardeşimi vuran 485 00:57:29,917 --> 00:57:31,352 dışarıdandır. 486 00:57:31,419 --> 00:57:33,587 Yukarıya doğru ateş ediyordu jefe'nin evi. 487 00:57:33,654 --> 00:57:34,588 Devralmak. 488 00:57:35,389 --> 00:57:36,857 Anlamak? 489 00:57:36,924 --> 00:57:38,826 - Yapsan daha iyi olur şimdi gidin lütfen. 490 00:57:42,396 --> 00:57:46,233 Seni burada bulurlarsa bizi öldürecekler! 491 00:57:56,344 --> 00:57:58,145 - Isabella, öyle misin? bizimle gelmek ister misin? 492 00:58:00,181 --> 00:58:02,683 - Ailemle kalıyorum. 493 00:58:13,861 --> 00:58:14,962 - Teşekkür ederim. 494 00:58:17,965 --> 00:58:18,866 Hadi gidelim. 495 00:58:32,013 --> 00:58:33,881 - Seni hiç görmedim Daha önce kavgadan kaçınınız efendim. 496 00:58:33,948 --> 00:58:35,583 - Görünüşe göre Tanrı bilir kaç kanunu çiğnedik, 497 00:58:35,649 --> 00:58:37,251 ve baktığımız gerçeği tam namlunun aşağısında 498 00:58:37,318 --> 00:58:38,819 Leavenworth'ta bir ömür boyu. 499 00:58:38,886 --> 00:58:40,287 hazır değilim herhangi bir telefon görüşmesi yapmak 500 00:58:40,354 --> 00:58:41,622 ebeveynlerine onlara açıklayarak, 501 00:58:41,689 --> 00:58:43,891 neden eve gelmiyorsun? 502 00:58:43,958 --> 00:58:46,761 Burada kovboy oynamaya başlıyoruz. ve birimizi daha mı kaybedeceksin? 503 00:58:46,827 --> 00:58:48,596 - Ama bunları bırakamayız. insanların bununla başa çıkması gerekiyor. 504 00:58:48,662 --> 00:58:50,231 - Danny, ben bir şey yaptım ömür boyu "yapamam". 505 00:58:50,297 --> 00:58:51,065 Biz gidiyoruz. 506 00:58:51,132 --> 00:58:51,999 Bu bir emirdir. 507 00:58:52,066 --> 00:58:52,867 Kamyona binin. 508 00:58:59,040 --> 00:59:00,908 Onu bir yere gömeceğiz şehir dışında. 509 00:59:00,975 --> 00:59:01,876 - Elbette. 510 00:59:07,748 --> 00:59:09,216 - Bu saçmalık. 511 00:59:26,500 --> 00:59:28,169 İyi misin Hino? 512 00:59:30,604 --> 00:59:31,540 - Evet. 513 00:59:43,751 --> 00:59:45,586 - Yavaşla. 514 01:00:00,569 --> 01:00:01,969 - Çocuklar. 515 01:00:05,139 --> 01:00:06,073 Kahretsin. 516 01:00:07,208 --> 01:00:08,409 Onu kestin, Hino. 517 01:00:11,812 --> 01:00:12,813 - Orospu çocuğu. 518 01:00:14,081 --> 01:00:15,517 - Elbette. 519 01:00:15,584 --> 01:00:16,518 Belki şansımız yaver gider nihayet değişiyor. 520 01:00:16,585 --> 01:00:17,852 - Bu tartışmaya açık. 521 01:00:17,918 --> 01:00:19,253 Birisi onu özleyecek. 522 01:00:21,055 --> 01:00:22,356 - O pisliği alırız. onu yanında SUV'a bindir 523 01:00:22,423 --> 01:00:23,558 ve sonra gittik. 524 01:00:26,595 --> 01:00:28,395 - Kahretsin, bunu duydun mu? 525 01:00:28,462 --> 01:00:29,663 - Kısa sürdü. 526 01:00:31,098 --> 01:00:33,100 Eğer etrafta koşmaya çalışırsak onlarla silahlı çatışma olacak, 527 01:00:33,167 --> 01:00:34,235 ki kaybedeceğiz. 528 01:00:35,836 --> 01:00:37,705 Danny ve ben burada duracağız. 529 01:00:37,771 --> 01:00:39,406 Yerimizi koruyacağız. 530 01:00:39,473 --> 01:00:40,407 Av olduğumuzu düşünecekler. 531 01:00:40,474 --> 01:00:41,842 Onları içeri çekeceğiz. 532 01:00:41,909 --> 01:00:43,210 O silah hâlâ sende mi? 533 01:00:43,277 --> 01:00:44,378 - Evet efendim. 534 01:00:44,445 --> 01:00:46,080 - Miguel, seninkine ihtiyacım olacak. 535 01:00:47,081 --> 01:00:48,583 Oğlum, bana güvenmene ihtiyacım var. 536 01:00:49,984 --> 01:00:51,785 - Var mı? başka tur var mı? 537 01:00:51,852 --> 01:00:52,753 O bıçağı bana da ver. 538 01:00:52,820 --> 01:00:54,922 Carson, şunu al. 539 01:00:54,989 --> 01:00:56,724 - Size ihtiyacım var. pikap için ikiye katlayın, 540 01:00:56,790 --> 01:00:58,492 tüfeği al. 541 01:00:58,560 --> 01:01:00,027 - Miguel, hadi gidelim. - Benim emrimle, daha önce değil. 542 01:01:00,094 --> 01:01:01,195 Anlaşıldı? 543 01:01:01,262 --> 01:01:03,297 Bu hızla düşecek. 544 01:01:10,271 --> 01:01:12,973 Tamam, yapmanı istiyorum bunu gerçekten harika çal. 545 01:01:13,040 --> 01:01:14,408 Ben gidersem sen git ama daha önce değil. 546 01:01:14,475 --> 01:01:15,309 Anlaşıldı? 547 01:01:15,376 --> 01:01:16,310 - Anladım. 548 01:01:19,880 --> 01:01:24,084 Gerçek bir silahımız var. bir tabanca ve bir bıçak, 549 01:01:24,151 --> 01:01:25,286 ve ne aldılar? 550 01:01:25,352 --> 01:01:26,120 Otomatikler büyük ihtimalle. 551 01:01:26,187 --> 01:01:27,321 - Heyecan verici, değil mi? 552 01:01:30,457 --> 01:01:32,259 - Bu biraz saçmalık efendim. 553 01:01:32,326 --> 01:01:34,128 - Doğru anladın. 554 01:01:46,974 --> 01:01:47,841 -Stevie! 555 01:01:48,677 --> 01:01:49,743 Paco! 556 01:01:55,216 --> 01:01:57,985 - Tamam, dört sayıyorum 557 01:01:59,588 --> 01:02:02,723 Üzgünüm, bu bildiğim tek İspanyolca. 558 01:02:06,493 --> 01:02:08,162 Bu gece burası soğuk, değil mi? 559 01:02:12,333 --> 01:02:13,668 - Burada neler oluyor? 560 01:02:13,734 --> 01:02:14,669 Hmm? 561 01:02:15,502 --> 01:02:17,271 DEA'den misin? 562 01:02:17,338 --> 01:02:18,105 CIA mi? 563 01:02:18,172 --> 01:02:19,873 Karasu mu? 564 01:02:19,940 --> 01:02:21,108 - Hayır, sadece birkaç düzenli askerler tatilde. 565 01:02:21,175 --> 01:02:24,011 - Öyle mi? 566 01:02:24,078 --> 01:02:26,681 Peki, hiçbirini görmüyorum buralardaki plajlar. 567 01:02:32,753 --> 01:02:34,288 Nerede kavga ediyorsunuz? 568 01:02:34,355 --> 01:02:36,223 - Oldukça bizi nereye gönderirlerse göndersinler. 569 01:02:38,593 --> 01:02:41,630 - Evet, kulağa doğru geliyor. 570 01:02:46,400 --> 01:02:48,902 - Buraya geldiğimizden beri işleri yürütmek, 571 01:02:50,371 --> 01:02:52,373 Ben evlenme teklif edeceğim size bir anlaşmamız var arkadaşlar. 572 01:02:55,909 --> 01:02:57,746 sen gidiyorsun seni öldürmemi iste. 573 01:02:59,246 --> 01:03:00,914 İyiliğin dışında kalbim, bunu yapacağım 574 01:03:01,882 --> 01:03:03,384 ve sevineceksin. 575 01:03:07,321 --> 01:03:08,422 Sen mi olacaksın? 576 01:03:08,489 --> 01:03:09,823 Seninle bir saniye konuşayım. 577 01:03:09,890 --> 01:03:11,191 - Siktir et, çekil! - Bana sor. 578 01:03:11,258 --> 01:03:12,727 Ne dedin? 579 01:03:12,793 --> 01:03:13,894 Bana sor! 580 01:03:13,961 --> 01:03:15,095 - Korkak olduğunuzu biliyordum. 581 01:03:15,162 --> 01:03:16,731 - Hadi bana sor. 582 01:03:16,797 --> 01:03:18,098 - Korkaklar, yapın bunu anladın mı? 583 01:03:18,165 --> 01:03:19,066 - Bana sor! - Siz korkaksınız, evet. 584 01:03:23,837 --> 01:03:24,938 - Bir sürü amcık, 585 01:03:25,005 --> 01:03:26,240 beşe bir, silahsız mıyız? 586 01:03:26,307 --> 01:03:27,808 - Ne? - Korkaksın. 587 01:03:29,143 --> 01:03:30,712 - Jordan, siktir et. 588 01:03:30,779 --> 01:03:32,614 - Ne dedin? - Beni duydun kaltak. 589 01:03:32,681 --> 01:03:34,415 Sana korkak dedim! 590 01:03:34,481 --> 01:03:35,883 Bu saçmalığı benimle dene. 591 01:03:35,949 --> 01:03:38,218 - Bana korkak mı dedin? - Evet. 592 01:03:38,285 --> 01:03:39,788 - Evet? 593 01:03:39,853 --> 01:03:40,789 sana izin verecektim bir süre yaşa. 594 01:03:40,854 --> 01:03:41,756 - Hı-hı. 595 01:03:43,424 --> 01:03:45,092 - Seni bodur herif korkak salak! 596 01:03:45,159 --> 01:03:46,226 Bunu benimle dene! 597 01:03:46,293 --> 01:03:47,529 Hadi! 598 01:03:52,801 --> 01:03:54,134 - Siktir git. 599 01:03:55,502 --> 01:03:57,739 - Evet. 600 01:03:57,806 --> 01:03:58,740 Şimdi. 601 01:04:06,614 --> 01:04:07,981 Her şey açık! 602 01:04:09,183 --> 01:04:10,017 Dostum, kulaklarım çınlıyor. 603 01:04:12,186 --> 01:04:13,120 Danny! - Kahretsin. 604 01:04:15,356 --> 01:04:16,290 Bok. 605 01:04:17,057 --> 01:04:17,826 - Tamam aşkım. 606 01:04:17,925 --> 01:04:18,992 Plan değişikliği. 607 01:04:19,059 --> 01:04:20,662 Kliniğe geri dönüyoruz. 608 01:04:22,396 --> 01:04:24,264 Doktor gelene kadar bekle tekrar yola çıktı. 609 01:04:24,331 --> 01:04:26,500 Sen olacaksın tamam koca adam. 610 01:04:26,568 --> 01:04:27,968 - Üç, iki, bir. 611 01:04:29,970 --> 01:04:31,606 - Yanına otur. 612 01:04:31,673 --> 01:04:33,508 - Bunların nerede olduğunu biliyorsun. adamlar gidiyordu değil mi? 613 01:04:33,575 --> 01:04:34,642 - Evet, onlar parçayı arıyorum 614 01:04:34,709 --> 01:04:36,477 Albie'yi öldüren saçmalık. 615 01:04:36,544 --> 01:04:38,112 - Evet. 616 01:04:38,178 --> 01:04:40,147 Geri gelmiyorlar geri bildirimde bulunmuyorlar, 617 01:04:40,214 --> 01:04:42,149 geliyorlar, dolu. 618 01:04:43,551 --> 01:04:45,319 O silahları almalıyız. 619 01:04:49,990 --> 01:04:50,891 - Kahretsin! 620 01:04:52,827 --> 01:04:54,395 Tamam, silahları alıyoruz. 621 01:04:55,563 --> 01:04:57,264 Herkes silahlarını alsın. 622 01:05:00,267 --> 01:05:02,537 Hino, çocuğu al ve onu arabanın yanına bırak. 623 01:05:02,604 --> 01:05:03,571 - Evet efendim. 624 01:05:04,773 --> 01:05:06,173 - Orospu çocuğu. 625 01:05:11,178 --> 01:05:12,881 - Bu herifin nefesi. 626 01:05:15,416 --> 01:05:18,185 - Onu kamyona geri götürün. - Hadi gidelim! 627 01:05:22,256 --> 01:05:23,190 Acele etmek! 628 01:05:24,458 --> 01:05:25,827 - Bu adamlar kardeşimi öldürdüler. 629 01:05:25,894 --> 01:05:27,394 Hepsi bir arada! 630 01:05:27,461 --> 01:05:28,530 - O olduğu sürece Ciğerlerine hava doldu 631 01:05:28,596 --> 01:05:29,531 kamyona biniyor. 632 01:05:30,565 --> 01:05:32,534 - Ben arkaya bineceğim. 633 01:05:32,600 --> 01:05:34,702 - Hadi gidelim! - Elbette. 634 01:06:07,669 --> 01:06:09,102 - Çekil üstümden. 635 01:06:09,169 --> 01:06:11,338 Çekil üstümden, dostum! 636 01:12:12,133 --> 01:12:14,535 - Yaşadığımız şeyler biz çocukken... 637 01:12:18,606 --> 01:12:21,943 Neden olduklarını biliyorsun bana Gachupin mi diyorsun? 638 01:12:38,659 --> 01:12:40,161 O en iyisiydi. 639 01:14:28,903 --> 01:14:29,670 - Hey. 640 01:14:29,737 --> 01:14:31,205 Hadi gidelim dostum. 641 01:14:31,272 --> 01:14:32,206 İyi olacaksın. - Anladım. 642 01:14:32,273 --> 01:14:33,341 - Başaramadı. 643 01:14:33,407 --> 01:14:34,275 - Onu umursamıyorum. 644 01:14:34,342 --> 01:14:35,076 Danny'yi içeri alın. 645 01:14:35,142 --> 01:14:35,676 - Hadi. 646 01:14:40,948 --> 01:14:42,083 - Doktor! 647 01:14:42,149 --> 01:14:43,718 Doktor! 648 01:14:43,784 --> 01:14:44,952 - Ne oldu? - Adamlarımdan biri vuruldu. 649 01:14:45,019 --> 01:14:46,087 Gövdenin ortası. 650 01:14:46,153 --> 01:14:46,921 Çok kötü kanıyor. 651 01:14:48,322 --> 01:14:50,458 - Onu benim için masaya koy. - Çocuklar, hadi! 652 01:14:50,524 --> 01:14:53,527 - Hadi, hadi, hadi! - İyileşeceksin. 653 01:14:54,996 --> 01:14:56,931 - Elbette. - İyi misin? 654 01:14:56,998 --> 01:14:58,532 Hey. 655 01:14:58,599 --> 01:15:00,301 - tuşuna basmanı istiyorum Kanamayı durdur, tamam mı? 656 01:15:00,368 --> 01:15:02,636 - İyisin, iyisin. - İyileşecek. 657 01:15:02,703 --> 01:15:04,305 İyileşecek. - Doktor, hadi dostum! 658 01:15:04,372 --> 01:15:05,306 Hadi. 659 01:15:05,373 --> 01:15:06,807 Sadece nefes al, tamam mı? 660 01:15:06,874 --> 01:15:07,775 Nefes almak. 661 01:15:07,842 --> 01:15:08,743 Bunu anladın. 662 01:15:08,809 --> 01:15:11,779 Anladın, Danny. 663 01:15:15,950 --> 01:15:17,618 Bizimle kal, tamam mı? 664 01:15:40,841 --> 01:15:42,777 - Burada ne yapıyorsun? 665 01:15:42,843 --> 01:15:44,478 - Bir grup erkek kartel bizi kesti 666 01:15:44,545 --> 01:15:45,980 biz ayrılmadan önce. 667 01:15:46,047 --> 01:15:47,415 Danny yaralandı. 668 01:15:47,481 --> 01:15:48,816 - İyileşecek mi? 669 01:15:50,051 --> 01:15:51,085 - Evet, öyle düşünüyorum. 670 01:15:52,586 --> 01:15:54,722 Söz veriyorum gideceğiz mümkün olan en kısa sürede. 671 01:15:56,223 --> 01:15:57,091 - Hamileyim. 672 01:16:06,535 --> 01:16:08,436 Alberto'ya söylemedim. 673 01:16:10,771 --> 01:16:12,339 Ve sanırım bu bir kız. 674 01:16:15,443 --> 01:16:16,710 Zaten annem de öyle. 675 01:16:19,246 --> 01:16:21,715 - Albie en mutlusuydu şimdiye kadar tanıdığım kişi 676 01:16:23,851 --> 01:16:26,521 ve sanırım başlıyorum nihayet nedenini anlamak için. 677 01:16:50,744 --> 01:16:52,079 - Gitmek zorundayım. 678 01:17:00,221 --> 01:17:03,457 - Ah hayır 679 01:17:14,668 --> 01:17:17,271 - Arkadaşlarım nerede? - Merhaba kardeşim. 680 01:17:17,338 --> 01:17:18,739 Tam burada. 681 01:17:18,806 --> 01:17:20,407 Tam burada dostum. 682 01:17:22,977 --> 01:17:24,111 - Gitmeliyim. - Vay, vay. 683 01:17:24,178 --> 01:17:25,446 Hey, kıçını indir kardeşim. 684 01:17:25,514 --> 01:17:26,447 Hey. 685 01:17:27,815 --> 01:17:28,816 - İyiyim. 686 01:17:29,817 --> 01:17:31,418 Doktor beni iyileştirdi. 687 01:17:33,287 --> 01:17:34,623 - Evet. - Kahretsin. 688 01:17:39,093 --> 01:17:40,094 Teşekkürler Doktor. 689 01:17:46,834 --> 01:17:48,302 Bu taraftan? - Mm-hmm. 690 01:17:58,012 --> 01:17:58,946 - Hey. 691 01:18:00,114 --> 01:18:01,516 - Buna hazır mısın? 692 01:18:02,651 --> 01:18:03,751 - Kötü adamlar nerede? 693 01:18:03,817 --> 01:18:05,286 - Geliyorlar, güven bana. 694 01:18:05,352 --> 01:18:07,154 Gidebilecek herkes şimdi bunu yapmalı. 695 01:18:07,221 --> 01:18:08,889 - Gidebileceğimiz hiçbir yer yok. 696 01:18:08,956 --> 01:18:10,891 - Hiçbir yer yok halkının saklanması mı gerekiyor? 697 01:18:13,727 --> 01:18:15,162 Tamam aşkım. 698 01:18:15,229 --> 01:18:16,330 Danny, kalkmanı istiyorum okul binasında 699 01:18:16,397 --> 01:18:17,965 Isabella ve çocuklarla. 700 01:18:18,032 --> 01:18:19,668 Carson, kiliseyi al tüfekle kule. 701 01:18:19,733 --> 01:18:21,168 İkinizin yerinizi almasını istiyorum arkamda, burada. 702 01:18:21,235 --> 01:18:22,937 Onları içeri çekeceğim. 703 01:18:23,003 --> 01:18:24,471 - Hadi biraz sigara içelim. 704 01:18:24,539 --> 01:18:25,472 - Evet. 705 01:18:26,307 --> 01:18:27,676 Bir giriş, bir çıkış. 706 01:18:27,741 --> 01:18:30,144 Sayıca üstün olacağız ve silahsızdı. 707 01:18:30,211 --> 01:18:31,946 Tatbikatı biliyorsun. 708 01:18:32,012 --> 01:18:33,480 Bunun için üzgünüm. 709 01:18:34,481 --> 01:18:36,083 Tam olarak planladığımız gezi değil. 710 01:18:37,918 --> 01:18:40,354 Tamam beyler, hadi bunu halledelim. 711 01:18:41,388 --> 01:18:42,624 - Sayın. 712 01:19:28,869 --> 01:19:29,638 - Isabella. 713 01:19:29,704 --> 01:19:30,605 Isabella. 714 01:19:32,206 --> 01:19:33,307 Sessiz kalmalısın. 715 01:19:34,275 --> 01:19:35,644 Sessiz kalabilir misin? 716 01:19:47,656 --> 01:19:50,424 Bu bunu yapmalı 717 01:19:55,929 --> 01:19:56,997 - Tamam. 718 01:20:07,341 --> 01:20:09,711 - Sessiz kalmalısın, tamam mı? 719 01:20:09,778 --> 01:20:10,779 Gerçekten sessiz. 720 01:20:11,746 --> 01:20:12,647 Gürültü yok. 721 01:20:14,014 --> 01:20:15,449 Silencio, tamam mı? 722 01:20:15,517 --> 01:20:16,950 Bana yardım edin lütfen. 723 01:21:03,163 --> 01:21:05,299 - Beni duyabildiğini biliyorum. 724 01:21:07,334 --> 01:21:08,737 Hey, gringolar! 725 01:21:11,372 --> 01:21:13,374 Gringolar! 726 01:21:15,976 --> 01:21:16,977 Orospu çocukları! 727 01:21:19,246 --> 01:21:21,415 Dışarı çık ve benimle yüzleş! 728 01:21:23,217 --> 01:21:25,352 Kardeşimi öldürdüler! 729 01:22:08,730 --> 01:22:09,898 - Selam, gün ışığı! 730 01:22:10,765 --> 01:22:11,999 İstediğin kişi benim! 731 01:22:18,773 --> 01:22:19,574 - Yakalayın onu! 732 01:25:11,946 --> 01:25:12,880 - Kahretsin. 733 01:25:21,723 --> 01:25:22,624 - Benim hakkımda. 734 01:25:28,062 --> 01:25:29,597 Miguel! 735 01:25:29,664 --> 01:25:30,598 Gitmek. 736 01:25:33,067 --> 01:25:35,235 - Miguel, yapma vur beni. 737 01:25:51,819 --> 01:25:52,754 - Carson! 738 01:26:31,458 --> 01:26:34,529 - Nerede Carson bu mu? 739 01:26:59,419 --> 01:27:01,089 - Hiç bir şey. 740 01:27:02,422 --> 01:27:04,291 - Mavi arabaya git, benden. 741 01:27:04,357 --> 01:27:07,028 Yerde kal. 742 01:27:23,077 --> 01:27:24,512 - HAYIR! 743 01:27:40,795 --> 01:27:44,031 - Kim olduğunu biliyorum! 744 01:28:10,992 --> 01:28:11,926 -Ürdün! 745 01:28:32,013 --> 01:28:34,447 - Isabella. 746 01:28:37,685 --> 01:28:40,021 - Isabella. 747 01:29:24,332 --> 01:29:28,336 - Üç askerim var. kutular ve siz ikiniz yaralandınız. 748 01:29:28,401 --> 01:29:31,504 Kimse sana inanmıyor "haydutlar bize saldırdı" hikayesi. 749 01:29:35,576 --> 01:29:39,479 Görünüşe göre bir yetkisiz özel operasyon, 750 01:29:39,547 --> 01:29:44,352 ve hükümet çok egemenlikleri konusunda hassastırlar, 751 01:29:45,686 --> 01:29:46,888 anlaşılır bir şekilde. 752 01:29:50,658 --> 01:29:55,663 Tercih ettikleri seçenek ise yaptıklarının karşılığını al. 753 01:29:58,099 --> 01:29:59,934 Ve bizim yapmamız için ortadan kaybolman. 754 01:30:02,003 --> 01:30:04,605 Kaybolmak demek gizli askeri mahkeme 755 01:30:04,672 --> 01:30:07,375 onun için bulunacaksın tüm suçlamalardan suçlu, 756 01:30:07,440 --> 01:30:10,344 ve yalvaracaksın tüm suçlamalardan suçlu. 757 01:30:10,410 --> 01:30:15,516 Aksi halde seni öldüreceğim burada, bu lanet odada. 758 01:30:20,288 --> 01:30:22,089 Bu itiraflar ne zaman imzalanır, 759 01:30:24,625 --> 01:30:28,362 ve o kapı açılıyor, hepsi bitecek. 760 01:30:32,432 --> 01:30:37,138 Cezalarınız geçersiz olacak, Ordu kayıtlarınız silindi. 761 01:30:37,204 --> 01:30:40,007 Mühürlü kayıtlarınız hariç, ki, biraz da şansımız varsa, 762 01:30:40,074 --> 01:30:42,677 asla kimse tarafından görülmeyecek Hükümetiniz hariç, 763 01:30:42,743 --> 01:30:45,012 ve bu benim. 764 01:30:45,079 --> 01:30:48,049 Ve bunları saklayacağım bir kasadaki mühürlü kayıtlar 765 01:30:48,115 --> 01:30:49,951 o zaman için Sana ihtiyacım olabilir. 766 01:31:13,808 --> 01:31:17,411 Onbaşı ile konuştum Castillo'nun dul eşi. 767 01:31:19,981 --> 01:31:20,915 Isabella. 768 01:31:22,350 --> 01:31:23,951 Evli olduklarını biliyorum. 769 01:31:25,353 --> 01:31:27,355 Ve ona haber verdim onun sahip olacağı 770 01:31:27,421 --> 01:31:30,024 Amerika Birleşik Devletleri evliliği bunu kanıtlayacak sertifika. 771 01:31:31,292 --> 01:31:35,129 Yani o ve onun doğmamış çocuğu 772 01:31:36,764 --> 01:31:38,766 vatandaşlığa sahip olacak, almayı seçiyorlar. 773 01:31:43,704 --> 01:31:44,672 - Teşekkür ederim efendim. 774 01:31:52,613 --> 01:31:54,949 - Bundan bahsetme herkese, beyler. 775 01:31:57,051 --> 01:32:00,021 Kaptan, üzgünüm adamlarınızın kaybı. 776 01:32:02,456 --> 01:32:03,457 - Evet efendim. 777 01:32:53,508 --> 01:32:55,342 - Etiketlerinizi kaldırın. 778 01:33:05,352 --> 01:33:07,588 Bir durak daha ve sonra hadi seni evine bırakalım. 779 01:33:46,827 --> 01:33:48,597 Onları başarısızlığa uğrattım. 780 01:33:48,696 --> 01:33:50,264 - Hayır, yapmadın. 781 01:33:58,639 --> 01:34:00,241 Sana ne olacak Jordan? 782 01:34:02,076 --> 01:34:04,178 - Danny ve ben eve gideceğiz ve sonuçlarıyla yüzleşin 783 01:34:04,245 --> 01:34:05,913 her şey için burada oldu. 784 01:34:07,414 --> 01:34:09,750 Ve ailelerle yüzleşeceğim kaybettiğim adamlardan. 785 01:34:13,921 --> 01:34:15,823 - Seni unutmayacağız. 786 01:34:17,526 --> 01:34:20,961 - Bu sonuncuydu Albie'nin bana verdiği şey. 787 01:34:26,700 --> 01:34:29,538 - Seni çok sevdi.